با عشق از میدان جنگ: نامه‌هایی عاشقانه از جنگ جهانی اول

«با عشق از میدان جنگ» مجموعه‌ای از نامه‌های عاشقانه واقعی است که در روزهای جنگ جهانی اول میان سربازان حاضر در جبهه و کسانی که دوستشان داشتند ردوبدل شده است.

این نامه‌ها تصویری متفاوت از جنگ به ما نشان می‌دهند؛ نه از زاویه فرماندهان، سیاستمداران و تاریخ‌نگاران، بلکه از نگاه آدم‌هایی معمولی که در میان خشونت و ناامنی جنگ همچنان عاشق می‌شوند، دلتنگ می‌مانند، از آینده حرف می‌زنند و به بازگشت امیدوارند.

مندی کرکبی با گردآوری این نامه‌ها بخشی از تجربه انسانی جنگ را ثبت کرده است که معمولاً در روایت‌های رسمی تاریخ دیده نمی‌شود. بعضی نامه‌ها پر از امید و انتظارند و بعضی دیگر تلخ‌تر می‌شوند، به‌خصوص زمانی که می‌دانیم نویسنده فرصت بازگشت به خانه یا دیدار دوباره با مخاطب نامه‌اش را پیدا نکرده است.

«با عشق از میدان جنگ» کتابی درباره جنگ است، اما بیش از هر چیز درباره عشق، دلتنگی، جدایی و تلاش انسان برای حفظ ارتباط با کسی است که دوستش دارد؛ حتی وقتی میان آن دو، هزاران کیلومتر فاصله و یک میدان جنگ قرار گرفته باشد.